Apalpador y felices fiestas.

En Galicia tenemos fama de ser buenos comedores, de raciones generosas y productos excelentes. Y en navidad estas cualidades estan más presentes que nunca.

Por eso os quiero felicitar las estas fiestas de una forma especial y es presentaros, a quien no lo conozcais, al Apalpador de Barrigas ( Frotador de barrigas) el personaje navideño de origen gallego.

El Apalpador es un gigante de barbas rojas que vive en las montañas de Lugo, por la zona del Courel, y su oficio es carbonero, pero al llegar el otoño se dedica a recolectar castañas y a almacenarlas en su cabaña para la Navidad.

En la noche  del 25 de diciembre o en la del 31 de diciembre (según la zona de Galicia) este gigante baja de las montañas para ir de aldea en aldea visitando las casas donde hai niños. Baja acompañado de su burro en el cual lleva unas sacas llenas de castañas asadas.



Al llegar a junto los niños que estan dormidos les apalpa (frota) la barriga para comprobar si han comido bien o no durante el año, y según hayan comido le deja al lado de la cama un puñado de castañas asadas para que en el año nuevo que comienza no pasen hambre o sigan bien comidos.

Por eso al caer la noche y si hueles a humo y a castañas asadas acuestate a dormir y procura meter la barriga lo más adentro posible porque así te dejara más castañas de regalo.

Después de dejarles su puñado de castañas para los niños se despide de ellos deseandoles un feliz año nuevo y que lo pasen con la barriga llena.




Cántiga                                                      Canción
Vai-te logo meu ninín/niniña,                    Vete luego mi niño/niña
marcha agora pra camiña.                        Marcha ahora para camita
Que vai vir o Apalpador                            Que va a venir el Apalpador
a palparche a barriguiña.                          A frotarte la barriguita
Xa chegou o día grande,                           Ya llego el día grande
día do noso Señor.                                     día de nuestro Señor.

Xa chegou o día grande,                           Ya llego el día grande
E virá o Apalpador.                                  Y vendra el Apalpador.

Mañá é día de cachela,                             Mañana es día de hogeras
que haberá gran nevarada                        que habrá grandes nevaradas
e ha vir o Apalpador                                 y ha de venir el Apalpador
cunha mega de castañas.                         con un puñado de castañas.

Por aquela cemba                                    Por aquel sendero
xa vén relumbrando                                ya viene relumbrando
o señor Apalpador                                  el señor Apalpador
para darvos o aguinaldo
.                       para daros el aguinaldo.

Poco a poco se está recuperando esta tradición que solo recordaban la gente más mayor de la montaña luguesa y que en los últimos años cada vez somos más los implicados en dar a conocer esta historía y algunos niños el día de Navidad o el día de Año Nuevo al levantarse se encuentran su puñado de castañas. Por eso recuerdo cuando le conte esta historia al yayo hace unos 3 años, el recordaba que en su niñez si había alguién que en alguna de las fiestas les dejaba como regalo algún bollo de pan  o algún dulce, pues de aquella no había regalos como ahora ni San Nicólas salía de Laponia a visitar los hogares navideños ni los camellos de los Reyes Magos se atrevían a pasear por estas tierras tan frias. De ahí el empeño de recuperar estas viejas tradiciones antes de que se pierdan en el olvido.

No hay comida o cena de fiesta en Galiza donde no se entonen las canciones tradicionales en las que en la mayoría hay elementos gastronómicos desde una alabando al rodaballo a otra donde xa dice que no hace falta que la madre le dea un gallo como dote de boda, sin olvidar los rios de truchas o las míticas borracheras de vino porque agua no se bebe.

Por eso tanto yo como el yayo, gran fiestero, os queremos desear unas felices fiestas y que el 2011 sea mejor que el 2010 y que mantengamos las barriguiñas llenas de los nuestros.

Comentarios

  1. Es fantástico -y una labor imprescindible- el recuperar y mantener vivas estas tradiciones que, desgraciadamente, tan cerca están de desaparecer. Un excelente trabajo, ¡como siempre! :-)

    ResponderEliminar
  2. Que bonito!! me ha encantado, es una historia preciosa para transmitir y para no dejar que estas tradiciones tan nuestras se pierdan. No hay que olvidar nunca las historias de nuestros abuelos. Un beso

    ResponderEliminar
  3. Me ha encantado, no conocía la historia y eso que he vivido en Lugo y O Caurel lo conozco muy bien, era muy amiga de Uxío Novoneyra.

    Un abrazo

    Pilar

    ResponderEliminar
  4. ¡Que historia tan bonita!! no conocia su existencia pero estas cosas que hacen a los niños mantener la ilusion son preciosas.

    Un beso y gracias por contarnos esas preciosas historias

    ResponderEliminar
  5. No conocía la tradición, pero me ha gustado mucho la historia y tu labor por recuperarla.
    Cousas tan enxebres non se poden perder.
    Felices fiestas.
    Jorge.

    ResponderEliminar
  6. Me ha gustado mucho la historia, y me encanta aprender cosas desconocidas, bonitas y tradicionales, como esta.
    Muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  7. Joerrr vecina!!! que yo al mangallón este no lo conocía!!! helau me has dejau! y no por el frío que hace eh! por la historia que ni de lejos la había escuchado! mola! jajajaa!!!!

    QUE PASÉIS UNAS FELICES FIESTASSSSS!!!!

    ResponderEliminar
  8. No conocía esta historia, tan bonita!!!!
    Gracias por compartirla con nosotr@s, guapetona.

    Felices fiestas para tí y los tuyos!!!!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Que historia más chula, no la conocía. Mi suegra es gallega, de Lalín, me apunto esa canción para darsela.

    Besitos

    ResponderEliminar
  10. Que bonito, soy de vigo, con papi de Lugo, de Quiroga concretamente y no tenía ni idea de esto,,

    un besazo

    feliz navidad

    ResponderEliminar
  11. Gracias a todos por vuestros comentarios y por ayudar a difundir esta tradición.

    Es normal que la mayoría no conozcais al Apalpador, si teneis las cocinas llenas de cosas ricas, jajajaja, y así no necesitais las castañas asadas pero seguro que os visitara a desearos un buen año 2011 lleno de ricos platos.

    un bikiño a todos

    ResponderEliminar
  12. Una historia muy bonita, y si el hombre te da castañas que son mi perdición, ya es mi amigo para siempre ja, ja. En serio, una historia preciosa. Besos.

    ResponderEliminar
  13. Encantada de conocerlo, caballero!
    No conocía la historia, me ha parecido preciosa... como todas las tradiciones... que pena que muchas las vayamos perdiendo por el camino

    ResponderEliminar
  14. Yo tampoco lo conocía ...uffff meter la barriga para adentro lo intentaremos jajajaja las burbujas espero que no hagan mucho efecto

    Felicices fiestas!!!

    loli

    ResponderEliminar
  15. Uoo no conocia esta historia, el día 25 metere la barriga bien adentro a ver si me deja un monton de castañas jejejeje. Menos mal k estoy delgadita y así me dejara mas :)
    Feliz Navidad a vosotos también!

    ResponderEliminar
  16. O Apalpador un personaje de la cultura popular de O Caurel, tierra de leyendas y mitos, nunca he oido hablar de el; para mi O Caurel es uno de los sitios mas fascinantes de Galicia, me ha encantado tu historia. Bicos Marimi

    ResponderEliminar
  17. Que bonita costumbre, verdad?.
    Te felicité en la entrada anterior...
    Feliz Navidad y próspero año nuevo reina a ti y a tu familia.
    Besazos de Orquidea59

    ResponderEliminar
  18. Pues sí, a mí tambiém me encanta el Courel y esta historia de allí es preciosa: ¡hay tantas cosas en Galicia y en España que se pierden y desconocemos!

    Ya sólo los más mayores de los lugares más recónditos del Courel, del Bierzo y de la Terra de Trives se acuerdan del entrañable repartidor de castañas: o Apalpador o Pandigueiro, como tambiém lo llaman en Trives.

    Por eso, os dejo aquí un vídeo de una señora mayor del Courel, Fina de Ferramulín, que cuenta como llegaba el Apalpador a su casa cuando era pequeña. Es en gallego, pero creo que se puede entender bien.

    http://cocinademiabuelo.blogspot.com/2010/12/apalpador-y-felices-fiestas.html

    ¡Felices Fiestas a todos y muchas apalpadelas!

    ResponderEliminar
  19. Perdón, me equivoqué al pegar la dirección.
    Es esta:

    http://www.youtube.com/watch?v=HVuy3gUT_04&feature=player_embedded

    ¡Feliz Navidad!

    ResponderEliminar
  20. Muchas gracias por el vídeo, entre todos tendremos que recuperar esta tradición, un saludo

    ResponderEliminar
  21. Otro video con testimonios del Apalpador:

    http://agalegainfo.crtvg.es/videos/?emi=5448&corte=2008-12-25&hora=15:05:45&canle=tvg1

    Feliz Año!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario